Plans are moving ahead for a redevelopment of the Cityplace tower acquired by James Dondero's NexPoint in 2018.