The Weather Channel has introduced two contrasting products that will let users either lean into AI or avoid it completely.