Xiaomi may already be working on its next software update, HyperOS 4, as new leaks reveal early details about the platform.