Add to playlist: the sweaty, unvarnished electropop of Punchbag and the week’s best new tracks

The sibling duo’s follow-up EP spikes their off-kilter pop with new darkness, adding atmospheric balladry to their glorious racket ...