No direct hits are required; shock waves from a jet can ripple across hundreds of thousands of light-years to churn galactic ...