PopUp Bagels — known for its hot bagels and videos from fans on social media — opens its first D.C. location Friday in Georgetown.