The owner of Alchemy in Norton Commons is bringing a new empanada-focused concept to the Phoenix Hill complex.