As fintechs pay more attention to solopreneurs, a provider of tax advantaged retirement and investment accounts is acquired.